Strong's KJV Isaiah 48:20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 48:20 Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 48:20 Go out from Babylon, flee from the Chaldeans, With a voice of singing declare, Cause ye this to be heard, Bring it forth unto the end of the earth, Say, Redeemed hath Jehovah His servant Jacob.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 48:20 Go you forth from Babylon, flee you from the Chaldeans; with a voice of singing declare you, tell this, utter it even to the end of the earth: say you, Yahweh has redeemed his servant Jacob.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 48:20
× after, appear, × assu.. יָצָא~yatsa'~/yaw-tsaw'/	Babel, Babylon בָּבֶל~Babel~/baw-bel'/
Chase (away); drive awa.. בָּרַח~barach~/baw-rakh'/	Chaldeans, Chaldees, in.. כַּשְׂדִּי~Kasdiy~/kas-dee'/
Aloud, bleating, crack.. קוֹל~qowl~/kole/	Cry, gladness, joy, pro.. רִנָּה~rinnah~/rin-naw'/
to declare, make known Bewray, × certainly, ce.. נָגַד~nagad~/naw-gad'/	× attentively, call (ga.. שָׁמַע~shama`~/shaw-mah'/
× after, appear, × assu.. יָצָא~yatsa'~/yaw-tsaw'/	× after, border, brim, .. קָצֶה~qatseh~/kaw-tseh'/
earth × common, country, eart.. אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/	"to say/speak/utter" Answer, appoint, avouch.. אָמַר~'amar~/aw-mar'/
"The Holy Creator of t... Jehovah, the Lord יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/	× in any wise, × at all.. גָּאַל~ga'al~/gaw-al'/
× bondage, bondman, (bo.. עֶבֶד~`ebed~/eh'-bed/	Jacob Jacob יַעֲקֹב~Ya`aqob~/yah-ak-obe'/

Isaiah 48:20 From Original Hebrew Authorized King James Version

[3318]	[894]	[1272]	[3778]	[6963]	[7440]	[5046]	[8085]	[3318]	[7097]	[776]	[559]	[3068]	[1350]	[5650]	[3290]
[yatsa']	[Babel]	[barach]	[Kasdiy]	[qowl]	[rinnah]	[nagad]	[shama`]	[yatsa']	[qatseh]	['erets]	['amar]	[Yhovah]	[ga'al]	[`ebed]	[Ya`aqob]
יָצָא יָצָא	בָּבֶל בָּבֶל	בָּרַח בָּרַח	כַּשְׂדִּי כַּשְׂדִּי	קוֹל קוֹל	רִנָּה רִנָּה	נָגַד נָגַד	שָׁמַע שָׁמַע	יָצָא יָצָא	קָצֶה קָצֶה	אֶרֶץ אֶרֶץ	אָמַר אָמַר	יְהֹוָה יְהֹוָה	גָּאַל גָּאַל	עֶבֶד עֶבֶד	יַעֲקֹב יַעֲקֹב
× after, appear, ...	Babel, Babylon	chase (away); dri...	Chaldeans, Chalde...	aloud, bleating,...	cry, gladness, jo...	to declare, make ...	× attentively, ca...	× after, appear, ...	× after, border, ...	earth	"to say/speak/utter"	"The Holy Creator...	× in any wise, × ...	× bondage, bondma...	Jacob
אָצָי	לֶבָּב	חַרָּב	יִּדְׂשַּכ	לֹוק	הָּנִר	דַגָנ	עַמָׁש	אָצָי	הֶצָק	ץֶרֶא	רַמָא	הָוֹהְי	לַאָּג	דֶבֶע	בֹקֲעַי
['astay]	[lebaB]	[hcarab]	[yidsaK]	[lwoq]	[hannir]	[dagan]	[`amahs]	['astay]	[hestaq]	[stere']	[rama']	[havohY]	[la'ag]	[debe`]	[boqa`aY]

Strong's Dictionary Number: [3318]

3318

1 Original Word: יָצָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yatsa'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 893
5 Phonetic Spelling: yaw-tsaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
8 Definition:

to go out, come out, exit, go forth
1. (Qal)
  1. to go or come out or forth, depart
  2. to go forth (to a place)
  3. to go forward, proceed to (to or toward something)
  4. to come or go forth (with purpose or for result)
  5. to come out of
2. (Hiphil)
  1. to cause to go or come out, bring out, lead out
  2. to bring out of
  3. to lead out
  4. to deliver
3. (Hophal) to be brought out or forth

9 English:
0 Usage: × after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter

Strong's Dictionary Number: [894]

894

1 Original Word: בָּבֶל
2 Word Origin: from (01101)
3 Transliterated Word: Babel
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 197
5 Phonetic Spelling: baw-bel'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [01101;]01101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:--Babel, Babylon.
8 Definition: Babel or Babylon = "confusion (by mixing)"

Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates

9 English:
0 Usage: Babel, Babylon

Strong's Dictionary Number: [1272]

1272

1 Original Word: בָּרַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: barach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 284
5 Phonetic Spelling: baw-rakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly:--chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
8 Definition:

to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away
1. (Qal)
  1. to go, pass through
  2. to flee
  3. to hasten, come quickly
2. (Hiphil)
  1. to pass through
  2. to cause to flee, put to flight
  3. to drive away

9 English:
0 Usage: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot

Strong's Dictionary Number: [3778]

3778

1 Original Word: כַּשְׂדִּי
2 Word Origin: (occasionally with enclitic) Kasdiymah {kas-dee'- maw}
3 Transliterated Word: Kasdiy
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kas-dee'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (occasionally with enclitic) Kasdiymah {kas-dee'- maw}; towards the Kasdites:--into Chaldea), patronymically from 3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people:--Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
8 Definition: Chaldea or Chaldeans = "clod-breakers" n pr loc

a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m
the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris
those persons considered the wisest in the land (by extension)

9 English:
0 Usage: Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea

Strong's Dictionary Number: [6963]

6963

1 Original Word: קוֹל
2 Word Origin: from an unused root meaning to call aloud
3 Transliterated Word: qowl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1998a,2028b
5 Phonetic Spelling: kole
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
8 Definition:

voice, sound, noise
1. voice
2. sound (of instrument)
lightness, frivolity

9 English:
0 Usage: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell

Strong's Dictionary Number: [7440]

7440

1 Original Word: רִנָּה
2 Word Origin: from (07442)
3 Transliterated Word: rinnah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2179c
5 Phonetic Spelling: rin-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [07442;]07442; properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief):--cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
8 Definition:

ringing cry
1. of entreaty, supplication
2. in proclamation, joy, praise

9 English:
0 Usage: cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph

Strong's Dictionary Number: [5046]

5046

1 Original Word: נָגַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nagad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1289
5 Phonetic Spelling: naw-gad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise:--bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
8 Definition:

to be conspicuous, tell, make known
1. (Hiphil) to tell, declare
  1. to tell, announce, report
  2. to declare, make known, expound
  3. to inform of
  4. to publish, declare, proclaim
  5. to avow, acknowledge, confess 1a
2. messenger (participle)
3. (Hophal) to be told, be announced, be reported

9 English: to declare, make known
0 Usage: bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter

Strong's Dictionary Number: [8085]

8085

1 Original Word: שָׁמַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shama`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412, 2412a
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
8 Definition: v

to hear, listen to, obey
1. (Qal)
  1. to hear (perceive by ear)
  2. to hear of or concerning
  3. to hear (have power to hear)
  4. to hear with attention or interest, listen to
  5. to understand (language)
  6. to hear (of judicial cases)
  7. to listen, give heed 1a
2. to consent, agree 1a
3. to grant request
  1. to listen to, yield to
  2. to obey, be obedient
4. (Niphal)
  1. to be heard (of voice or sound)
  2. to be heard of
  3. to be regarded, be obeyed
5. (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
6. (Hiphil)
  1. to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
  2. to sound aloud (musical term)
  3. to make proclamation, summon
  4. to cause to be heard n m
sound

9 English:
0 Usage: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken) (tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness

Strong's Dictionary Number: [3318]

3318

to go out, come out, exit, go forth
1. (Qal)
  1. to go or come out or forth, depart
  2. to go forth (to a place)
  3. to go forward, proceed to (to or toward something)
  4. to come or go forth (with purpose or for result)
  5. to come out of
2. (Hiphil)
  1. to cause to go or come out, bring out, lead out
  2. to bring out of
  3. to lead out
  4. to deliver
3. (Hophal) to be brought out or forth

Strong's Dictionary Number: [7097]

7097

1 Original Word: קָצֶה
2 Word Origin: from (07096)
3 Transliterated Word: qatseh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2053a,2053c
5 Phonetic Spelling: kaw-tseh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from [07096;]07096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare [07093):--X]07093):--X after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, × some, ut(-ter-)most (part).
8 Definition:

end, extremity
1. end, mouth, extremity
2. border, outskirts
3. the whole (condensed term for what is included within extremities)
4. at the end of (a certain time)

9 English:
0 Usage: × after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, × some, ut(-ter-)most (part)

Strong's Dictionary Number: [776]

776

1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition:

land, earth
1. earth
  1. whole earth (as opposed to a part)
  2. earth (as opposed to heaven)
  3. earth (inhabitants)
2. land
  1. country, territory
  2. district, region
  3. tribal territory
  4. piece of ground
  5. land of Canaan, Israel
  6. inhabitants of land
  7. Sheol, land without return, (under) world
  8. city (-state)
3. ground, surface of the earth
  1. ground
  2. soil
4. (in phrases)
  1. people of the land
  2. space or distance of country (in measurements of distance)
  3. level or plain country
  4. land of the living
  5. end(s) of the earth
5. (almost wholly late in usage)
  1. lands, countries 1e
6. often in contrast to Canaan

9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world

Strong's Dictionary Number: [559]

559

1 Original Word: אָמַר
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: 'amar
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 118
5 Phonetic Spelling: aw-mar'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to say (used with great latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8 Definition:

to say, speak, utter
1. (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
2. (Niphal) to be told, to be said, to be called
3. (Hithpael) to boast, to act proudly
4. (Hiphil) to avow, to avouch

9 English: "to say/speak/utter"
0 Usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet

Strong's Dictionary Number: [3068]

3068

1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"

the proper name of the one true God
1. unpronounced except with the vowel pointings of 0136

9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord

Strong's Dictionary Number: [1350]

1350

1 Original Word: גָּאַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ga'al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 300
5 Phonetic Spelling: gaw-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.):--X in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
8 Definition:

to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman
1. (Qal)
  1. to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a
2. by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
  1. to redeem (by payment)
  2. to redeem (with God as subject) 1a
3. individuals from death 1a
4. Israel from Egyptian bondage 1a
5. Israel from exile
6. (Niphal)
  1. to redeem oneself
  2. to be redeemed

9 English:
0 Usage: × in any wise, × at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger

Strong's Dictionary Number: [5650]

5650

1 Original Word: עֶבֶד
2 Word Origin: from (05647)
3 Transliterated Word: `ebed
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1553a
5 Phonetic Spelling: eh'-bed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [05647;]05647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
8 Definition:

slave, servant
1. slave, servant, man-servant
2. subjects
3. servants, worshippers (of God)
4. servant (in special sense as prophets, Levites etc)
5. servant (of Israel)
6. servant (as form of address between equals)

9 English:
0 Usage: × bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant

Strong's Dictionary Number: [3290]

3290

1 Original Word: יַעֲקֹב
2 Word Origin: from (06117)
3 Transliterated Word: Ya`aqob
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yah-ak-obe'
6 Part of Speech: Proper Name Masculine
7 Strong's Definition: from [06117;]06117; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch:--Jacob.
8 Definition: Jacob = "heel holder" or "supplanter"